Hoje, 18/01/2016, fiz minha
primeira apresentação de japonês fora da sala de aula, mais especificamente em
um dos auditórios centrais da Universidade de Tsukuba. Não deu nem tempo de
chegar o frio na barriga, pois eu achei que fosse ser uma típica apresentação
de painéis, onde apenas os curiosos se aproximam do seu painel para te ouvir.
Mas não, como não eram muitos painéis, todos os espectadores (cerca de 30)
assistiram um a um, num silêncio japonês indefectível. E adivinhem quem foi a
primeira a apresentar?! Por isso, não deu tempo de ficar nervosa.
Apresentações à parte, gostaria
de enfocar no tema do evento: algo que tenha te surpreendido no Japão. São
tantas as coisas que me surpreendem aqui diariamente, que já estou me
acostumando com esse outro lado do mundo. Resolvi então fazer uma lista de
coisas curiosas que existem aqui, algumas delas estavam nas apresentações de
hoje, outras não:
- A quantidade de embalagens: você
ganha, por exemplo, uma caixa de biscoitos como lembrança de um lugar que um
amigo seu tenha ido. Dentro do embrulho de papel vem a caixa de papel; dentro
desta vem uma embalagem plástica única; dentro desta outra, vem uma bandeja plástica,
sobre a qual estão os biscoitos, embalados em plásticos menores, UM A UM! É
muita geração de lixo nas ilhas nipônicas. Lembrando que isso não se aplica só aos
biscoitos.
- O costume de carregar a própria
toalha: não há papel toalha nos banheiros, nem nos dos shoppings mais chiques.
Pode haver um secador eletrônico, mas nem sempre. Cada um carrega sua toalhinha
na bolsa. Portanto, nos banheiros públicos, menos lixo é gerado.
- As saunas: No Japão, são comuns
as saunas públicas (Onsen), as quais são divididas em ala masculina e feminina.
É preciso tirar a roupa toda para poder entrar e tomar banho, no vestiário, antes
de ficar de molho no ofurô. Pessoas tatuadas não são bem-vindas, mas em algumas
saunas são oferecidos adesivos para cobrir as tatuagens. (observação: tatuagens
no Japão são normalmente associadas à máfia japonesa, Yakusa). E lá na sauna,
os peladões e peladonas batem papo por horas (dizem que conversam mais do que
nos bares, não fui em sauna para conferir!). Mas o detalhe mais curioso é: se,
por exemplo, um pai estiver com sua filha de oito anos, ela o acompanha na ala
masculina e está tudo bem. Aposto que no Brasil isso seria um escândalo.
- A forma de cumprimentar: apenas
um aceno de cabeça é suficiente. Se for alguém considerado superior a você (um
professor, por exemplo) curve-se um pouco mais. Acredito que isso seja
mundialmente conhecido, mas o curioso fato é que estrangeiros que vêm residir
no Japão acostumam-se tanto com isso que acabam por levar o costume aos seus
círculos de convívio, tirando das cenas cotidianas os abraços, beijos e
tapinhas nas costas.
- As máscaras: muitas pessoas
pensam que o uso das máscaras aqui no Japão se dá por conta da poluição, mas este
não é o real motivo. A questão é proteger a saúde, própria e dos outros.
Grávidas, por exemplo, costumam usar para evitar algum contágio de algo que
possa ser perigoso para elas. Pessoas resfriadas, gripadas ou alérgicas
costumam usar para não contagiar ninguém. É uma questão de educação e ninguém é
visto como um ser estranho por trabalhar, estudar ou passear de máscara. Eu não
gosto, mas já me acostumei tanto que já até apresentei trabalho em sala de aula
usando máscara.
- Bandejinha de dinheiro: em
qualquer loja ou mercado que se vá, há uma bandejinha no balcão do caixa, para
que você coloque o dinheiro na hora de pagar. Até nisso o contato é evitado!
Porém, na hora de receber o troco e a notinha, normalmente se recebe em mãos.
Como entender?! Só não vale ficar magoado com a falta de contato tátil, pois
todos os atendentes de loja são tão educados que dá até vontade de agradecer
pela existência deles no mundo! Haha...
Em apenas uma postagem não
caberão todas as curiosidades, hoje resolvi escrever apenas as que vieram à mente.
A vontade surgiu quando minha amiga comentou, no jantar, que nós estamos
conhecendo pouco da cultura japonesa. Rebati: “Não, nós estamos nos acostumando,
isso sim.”
E você, leitor, tem alguma
curiosidade sobre o Japão? Gostaria de saber por mim? Deixe sua mensagem aqui,
ou no Facebook, ou no endereço eletrônico analuisadacosta@hotmail.com
またね！(Matane
= Tchau!)
